ساعت در تالار حافظ به صدا در می آید
به گزارش سام فیلم «ساعت» اثر دیگری از حمیدرضا هدایتی از ۷ مهرماه در تالار حافظ به روی صحنه می رود.
به گزارش سام فیلم به نقل از ایسنا، حمیدرضا هدایتی كه آثاری چون «آنتیگنه» و «داخائو» را در كارنامه خود دارد، این دفعه به سراغ متنی از نویسنده فرانسوی، امانوئل روبلس (Emmanuel Roblès) با ترجمه اصغر نوری رفته است.
امانوئل روبلس (۱۹۱۴ - ۱۹۹۵) برنده جایزه ادبی «فمینا» فرانسه و جایزه «گنكور» است كه بیشتر از ۳۰ اثر همچون «عشق بی پایان»، «پنجره و جزیره نامسكون»، «لورلوژهای پراگ»، «مونسرا»، «سایه و ساحل» و «ساعت» را در كارنامه خود دارد.
روبلس اهل مدیترانه بود و با فرهنگ های فرانسوی، اسپانیایی و مغربی آشنایی كامل داشت؛ او را گردشگری بزرگ و انسان گرایی دل سوز كه آثارش خشونتی باستانی را به تصویر می كشند می دانند، خشونتی كه انسان ها را رودرروی هم قرار می دهد.
شخصیت های آثار او مانند شخصیت های «آندره مالرو» و «همینگوی» دسته ای یاغی و انتقام جو هستند كه با جملاتی ساده وصف می شوند. جملاتی كه بحث های تئوریك مغایر قانون را به دنبال دارند. مساله خشونت در تئاتر روبلس به مراتب شدیدتر هم هست؛ فضای آثار او ظلم جلادها را ظالمانه تر و فریاد قربانیان را جان خراش تر نشان داده است و دیالوگ ها در كششی ساده و بدون طمطراق و بدون هرگونه پیچیدگی و بسیار تحسین برانگیزند.
اصغر نوری كارشناسی زبان و ادبیات فرانسه و كارشناسی ارشد كارگردانی تئاتر است. او سال هاست با ترجمه رمان ها و نمایشنامه های نسل نوی نویسندگان و نمایشنامه نویسان فرانسوی، نقش پررنگی در آشنا شدن ما با نویسندگان نسل اخیر فرانسه داشته است. آگوتا كریستف، پاتریك مودیانو، ژوئل اگلوف، بریژیت ژیرو، مارسل امه و دیدیه ون كولارت همچون نویسندگانی هستند كه اصغر نوری آثاری از آنها ترجمه كرده است.
دیگران عوامل آخرین اثر «حمیدرضا هدایتی» بزودی اعلام خواهد شد.
منبع: سام فیلم
این مطلب سام فیلم را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب