نشستی جهت بررسی شكسپیر:
ایران و شرق
به گزارش سام فیلم نشست نقد و بررسی کتاب «شکسپیر: ایران و شرق» نوشته سیروس غنی با ترجمه مسعود فرهمندفر برگزار می گردد.
به گزارش سام فیلم به نقل از ایسنا، نشست هفتگی شهرکتاب در روز سه شنبه (پنجم اسفند) ساعت ۱۱ بامداد با حضور امید طبیب زاده، مصطفی حسینی و مسعود فرهمندفر به صورت مجازی برگزار می گردد. علاقه مندان می توانند این نشست را از اینستاگرام مرکز فرهنگی شهرکتاب به نشانی ketabofarhang، کانال تلگرام bookcitycc و صفحه این مرکز در سایت آپارات پیگیری کنند.
در خبر برگزاری این نشست همینطور درمورد معرفی کتاب «شکسپیر: ایران و شرق» آمده است: این کتاب نوشته سیروس غنی با ترجمه مسعود فرهمندفر توسط نشر مروارید انتشار یافته است. تحلیل ارجاعات شکسپیر به ایران و شرق در نمایشنامه هایش از مباحث مهم این کتاب است. درباره ویلیام شکسپیر و آثار او کتاب های بسیاری وجود دارد. نمایشنامه های وی به تمام زبان های شناخته شده دنیا ترجمه شده اند. هر واژه و کلام او مبحث نقد و بررسی های بسیار بوده است. کتاب ها و مقاله های بی شماری به علایق گسترده شکسپیر (از گل و گیاه تا موسیقی و پزشکی) پرداخته اند. کتاب حاضر هم یکی از این تلاش هاست که به بررسی دانش و علاقه شکسپیر به ایران و دیگر مناطق مشرق زمین می پردازد. تعلیمات تاریخی شکسپیر او را با ایران باستان آشنا ساخته بود. و این دانش تاریخی بخشی از تعلیمات رایج در دوران رنسانس بود. در ضمن، کتاب ها و رساله هایی هم درباره ایران زمین به قلم جهانگردان موجود بود که به احتمال فراوان شکسپیر با آنها آشنا بود.
نویسنده کتاب حاضر، سیروس غنی (۱۳۰۸-۱۳۹۴) فرزند قاسم غنی و از ایران پژوهان کوشا تلاش کرده است بخشی از جهان بینی زمانه شکسپیر را با بررسی ارجاعات او به مشرق زمین آشکار سازد. غنی با بررسی دقیق بافت اجتماعی و سیاسی نمایشنامه های شکسپیر، سازمایه های گفتمان غالب زمانه را شناسایی می کند و بدین ترتیب خواننده را به درک ژرف تری از نمایشنامه های شکسپیر می رساند. سیروس غنی در این کتاب می کوشد آگاهی شکسپیر از ایران را در بافت تاریخیِ آن بررسی کند.
منبع: samfilm.ir
این مطلب سام فیلم را می پسندید؟
(0)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب